Ever since I discovered this poem by Angela Manalang-Gloria, first published in The Philippines Herald Mid-Week Magazine in 1935, I’ve been deeply intrigued by how a woman poet of that generation – still new to the English language, presumably confined by the strict rules of behavior and morality of that era – could write such impassioned words about forbidden love.